2023年政府工作报告要点版

3月5日上午9时，第十四届全国人民代表大会第一次会议在人民大会堂举行开幕会。国务院总理李克强代表国务院，向十四届全国人大一次会议作政府工作报告。

根据中央安排，中央党史和文献研究院组织同步翻译了2023年《政府工作报告》等全国两会五份重要文件的多语种文本。《政府工作报告》德语要点版总结如下：

一、过去一年和五年工作回顾

过去一年主要工作成绩

针对企业生产经营困难加剧，加大纾困支持力度。

针对有效需求不足的突出矛盾，多措并举扩投资促消费稳外贸。

针对就业压力凸显，强化稳岗扩就业政策支持。

针对全球通胀高企带来的影响，以粮食和能源为重点做好保供稳价。

针对部分群众生活困难增多，强化基本民生保障。

过去五年主要成就

经济发展再上新台阶。

脱贫攻坚任务胜利完成。

科技创新成果丰硕。

经济结构进一步优化。

基础设施更加完善。

改革开放持续深化。

生态环境明显改善。

人民生活水平不断提高。

过去五年主要工作

（一）创新宏观调控，保持经济运行在合理区间。

坚持实施积极的财政政策。

坚持实施稳健的货币政策。

强化就业优先政策导向。

保持物价总体平稳。

（二）如期打赢脱贫攻坚战，巩固拓展脱贫攻坚成果。

推动巩固拓展脱贫攻坚成果同乡村振兴有效衔接。

（三）聚焦重点领域和关键环节深化改革，更大激发市场活力和社会创造力。

持续推进政府职能转变。

促进多种所有制经济共同发展。

推进财税金融体制改革。

（四）深入实施创新驱动发展战略，推动产业结构优化升级。

增强科技创新引领作用。

推动产业向中高端迈进。

（五）扩大国内有效需求，推进区域协调发展和新型城镇化。

着力扩大消费和有效投资。

增强区域发展平衡性协调性。

持续推进以人为核心的新型城镇化。

（六）保障国家粮食安全，大力实施乡村振兴战略。

提升农业综合生产能力。

扎实推进农村改革发展。

（七）坚定扩大对外开放，深化互利共赢的国际经贸合作。

推动进出口稳中提质。

积极有效利用外资。

推动高质量共建“一带一路”。

（八）加强生态环境保护，促进绿色低碳发展。

加强污染治理和生态建设。

稳步推进节能降碳。

（九）切实保障和改善民生，加快社会事业发展。

促进教育公平和质量提升。

提升医疗卫生服务能力。

加强社会保障和服务。

丰富人民群众精神文化生活。

（十）推进政府依法履职和治理创新，保持社会大局稳定。

加强法治政府建设，使经济社会活动更好在法治轨道上运行。

加强和创新社会治理。

二、对今年政府工作的建议

（一）着力扩大国内需求。

（二）加快建设现代化产业体系。

（三）切实落实“两个毫不动摇”。

（四）更大力度吸引和利用外资。

（五）有效防范化解重大经济金融风险。

（六）稳定粮食生产和推进乡村振兴

（七）推动发展方式绿色转型。

（八）保障基本民生和发展社会事业。